Text copied to clipboard!

Titel

Text copied to clipboard!

Teknisk Oversætter

Beskrivelse

Text copied to clipboard!
Vi leder efter en dygtig Teknisk Oversætter til at slutte sig til vores team. Som Teknisk Oversætter vil du være ansvarlig for at oversætte komplekse tekniske dokumenter fra et sprog til et andet, mens du sikrer nøjagtighed og klarhed. Du vil arbejde tæt sammen med ingeniører, udviklere og andre fagfolk for at forstå tekniske termer og koncepter, så de kan formidles korrekt til et bredere publikum. Den ideelle kandidat har en stærk forståelse af teknisk sprogbrug og erfaring med at arbejde i en teknisk eller ingeniørmæssig kontekst. Du skal være i stand til at arbejde selvstændigt, men også samarbejde effektivt med teammedlemmer for at opnå fælles mål. Vi værdsætter præcision, opmærksomhed på detaljer og evnen til at håndtere flere projekter samtidigt. Hvis du har en passion for sprog og teknologi, og du ønsker at spille en vigtig rolle i at gøre teknisk information tilgængelig for alle, så er dette den rette mulighed for dig.

Ansvarsområder

Text copied to clipboard!
  • Oversætte tekniske dokumenter og manualer.
  • Samarbejde med ingeniører og udviklere for at forstå tekniske termer.
  • Sikre nøjagtighed og klarhed i oversættelser.
  • Revidere og korrekturlæse oversatte materialer.
  • Håndtere flere projekter samtidigt.
  • Opdatere og vedligeholde oversættelsesdatabaser.
  • Deltage i møder for at diskutere projektkrav.
  • Levere oversættelser inden for fastsatte deadlines.

Krav

Text copied to clipboard!
  • Flydende i dansk og engelsk.
  • Erfaring med teknisk oversættelse.
  • Stærk forståelse af teknisk sprogbrug.
  • Fremragende skriftlige og mundtlige kommunikationsevner.
  • Evne til at arbejde selvstændigt og i teams.
  • Opmærksomhed på detaljer.
  • Erfaring med oversættelsesværktøjer.
  • Bachelorgrad i sprog, lingvistik eller relateret felt.

Mulige interviewspørgsmål

Text copied to clipboard!
  • Hvilken erfaring har du med teknisk oversættelse?
  • Hvordan sikrer du nøjagtighed i dine oversættelser?
  • Kan du give et eksempel på et komplekst projekt, du har arbejdet på?
  • Hvordan håndterer du stramme deadlines?
  • Hvilke oversættelsesværktøjer er du fortrolig med?